NETFLIX 原創影集
你想殺人滅口嗎？
江別鶴
你…
原來是江氏父子聯手搞的這個連環計
好啊，江別鶴
花公子
你還記得倖存的那個馬夫
他怎麼形容的那個兇手嗎？
一把年紀
白髮、白鬚
你看
那不就是他三湘盟主鐵無雙嗎？
完了…
這下鐵老前輩 就算是有100張嘴也說不清了
事已至此
真相大白
這…
花公子，你意下如何？
此事若被天下英雄知道
鐵無雙必定身敗名裂
遺臭萬年
念他在武林上有些地位
況且又是一把年紀之人
不便相逼太急
此刻正值正午
我們不妨給鐵無雙半日時間
想想該如何了斷
今夜子時
我們再來一趟
江大俠，這樣可好？
還是花公子寬厚
此事就這麼定了
鐵老前輩，快
鐵老前輩
藥
今夜子時
就是你我大限
與其等到子時
還不如自行了斷
鐵老前輩
萬萬不可如此草率
事情可能還有轉機啊
事已至此
已是百口莫辯啊
除非找到真凶
可是只有半日的時間啊
大夫，鐵姑娘怎麼樣了？
這位姑娘中毒頗深
幸好有公子救治有方啊
現在毒氣已去了八九
公子醫術高明，老夫佩服
我這就按照您的方子
給這位姑娘抓藥調理
不日便可痊癒
那有勞大夫了
二位請稍等
-謝謝… -謝謝你
應該是我謝謝你才對
要不是有你在
我現在就去見閻王爺了
不
應該是我謝謝妳
那壇毒酒是衝我來的
見閻王爺的人應該是我
是妳救了我
鐵姑娘昨日為何要喝這麼多酒？
是心裡有什麼委屈嗎？
有的人
妳全心全意對他好
什麼事都願意為他做
可是他卻全然不在乎
鐵姑娘
過去的事就不要胡思亂想了
如今把身體養好才是最重要的
我沒事的
謝謝花公子
莊主
您不必如此愁眉不展
我們兄弟倆已經為您想了一個好主意
快說來聽聽
莊主
事到如今，只有一個法子
先下手為強
將段氏父女給綁過來
好讓江別鶴投鼠忌器
不敢下手
老爺，這萬萬使不得啊
你是新來的？
是，老爺
如果現在將段氏父女劫來
那天下武林中人
一定會真的以為下毒劫鏢之事
是您和鐵老前輩所為
到那時就更沒有挽回的機會了
-是不是？ -這位新來的小兄弟
這你就不懂了
莊主
這不過是一時的權宜之計
一面穩住江別鶴他們
一面尋找真凶
等真凶找到之後，真相大白
再將那段氏父女送回
可是老爺
這段家武師、僕役如雲
再加上江別鶴跟花無缺的護衛
我們恐怕還沒將段氏父女劫來
事情就已經敗露了
沒錯
要想劫持段氏父女
談何容易啊？
此刻花無缺和江別鶴
一定不會料想到我們會走這一步
必定是疏於防範
是啊，莊主
實不相瞞
我兄弟已放出眼線
他二人此時並未回段府
而是帶著鐵心蘭找郎中抓藥去了
此時我們羅氏兄弟
直奔段家手到擒來
至於那些看家護院的狗
不在話下
兩位肯出手相助？
食君之祿
當然應忠君之事
-是 -老爺
三思啊
莊主
是坐以待斃
還是要放手一搏
可都在您的一念之間啊
好
就這麼辦
那就請莊主給我們派八名家丁
抬兩頂轎子，跟隨著我們兄弟
好
再找個認路的
給咱哥倆兒帶路
我認路
我帶你們去
這羅氏兄弟在趙莊主面前
出這種餿主意
是想讓這件事鬧得更加不可收拾
鐵無雙更加翻不了身嗎？
不管你們想唱的是哪齣戲
小魚兒我都奉陪到底
三姑娘
還沒有找到魚蛋嗎？
回三姑娘的話
他昨日一整晚都沒有回慶餘堂
今日一直都沒有見到他人
討厭
這個死鬼跑哪兒去了？
小姐
他會不會像別的男人那樣
去萬花樓
-尋開心了？ -不可能
魚蛋不是那樣的人
阿泉，你快派人去給我找找
-快去啊 -是…
妳還站在這兒幹嘛呢？
-快去啊 -是
你們什麼人？
來抬豬的
識相的還不趕緊給我滾開？
羅爺，咱們現在怎麼著？
好槍法
走
-你們到底要幹嘛啊？ -走
-大白天的，強搶民女 -你們到底誰啊？
-大膽狂徒，敢到我府上鬧事 -少廢話，閉嘴
帶我們去哪啊？
你幹什麼啊你？
小兄弟，愣著幹什麼？
-走了 -你們幹什麼啊？
快點，進去
你們要幹什麼？
-別動我閨女啊 -爹
前面的讓一讓啊
讓一讓
前面的讓一讓
讓一讓
對不起，幾位爺
對不起…
對不起啊
江大俠，段合肥父女被綁架了
對不起
我果然沒有猜錯
江別鶴跟這兩個姓羅的
早就串通好了
-你們幹嘛啊？ -進去…
快走，進去
-進去 -讓開
走
-別過來 -你們這幫壞人
把我們父女倆放出去
有爹呢，別怕…
我…
-我是段合肥，段老爺 -別過來
-你們找死啊？ -別過來
-放我們出去啊 -爹
放我們出去
啟稟老爺
那段合肥父女已按您的吩咐
關進豬圈了
沒想到多年的死對頭
竟然就這樣落到了我的手裡
-想想真是心懷大暢啊 -趙莊主
你把他們父女劫來了
不更顯得咱們理虧心虛嗎？
鐵老前輩
事已至此
咱們沒有別的選擇
只有放手一搏了
我鐵無雙做事光明磊落
絕不做這種偷雞摸狗的事
鐵老前輩
您先別動怒
我這也是緩兵之計啊
胡鬧
簡直是胡鬧
-你… -鐵老前輩，息怒
快…
扶鐵老前輩回房休息
-快 -是
鐵老前輩
現在離子時還有幾個時辰
您還來得及
來得及…
安排後事嗎？
我鐵無雙
生於塵土
歸於塵土
我死之後
一抔黃土掩埋即可
鐵老前輩
我不是這意思
我的意思是
您還來得及逃走
你說什麼？
讓我逃？
-對 -那是小人行徑
老夫磊落坦蕩，問心無愧
生死關頭，你卻讓老夫逃？
那我可真是生不如死了
鐵老前輩
他們現在擺明了設局害您
讓您有口難言
您明知道這是條死路
為什麼非要往上走呢？
留得青山在，不怕沒柴燒
管他是小人君子
保命最要緊啊
對老夫而言
磊落坦蕩比性命重要
我說你這老頭怎麼…
鐵老前輩
您明明什麼都沒做 為什麼非要背這個罪名？
明知是個火坑 您為什麼非要往裡面跳？
我看您不是被別人冤枉死的
您就是被自己蠢死、倔死的
小兄弟
謝謝你
你的好意老夫心領了
我本是好意
沒想到鐵老前輩還是不領情
走到這一步，我真是亂了方寸
亂了方寸了
煩請兩位賢弟多多指教
說來也簡單
六個字
不能和，唯有戰
戰？
正是
但…
但那江別鶴和花無缺的武功
豈是在下能夠匹敵的？
莊主
難道您沒聽說過
不能力敵，便可智取？
是
智取？
怎麼智取？
這段合肥父女在莊主的手上
江別鶴會有所顧忌
縱然來了也不敢輕易出手
莊主只需要把他給穩住
那然後呢？
莊主
這地靈莊兄弟們個個身手不凡
只要率先佔據有利地形
四面埋伏
準備好強弓、硬弩
您想啊
到那個時候
江別鶴與花無缺只要進入地靈莊
就算他們有三頭六臂
只怕也插翅難飛了吧？
是啊
大哥
怎麼樣？人都已經安排好了
趙香靈還真上了當
動動嘴皮子就賺了五百兩
這筆買賣可太划算了
是多賺五百兩
之前誣陷鐵無雙綁架段氏父女
人家不是給了一千兩了嗎？
這五百兩今日交割
約在酉時福來客棧
那你還愣著幹什麼？
還不趕緊去？
-那我去了？ -快…
來，喝上
-嚐嚐 -不錯
是不錯
-多吃點 -好
-請 -請
小二
客官
真的？
愣著幹嘛？趕緊去啊
-那我去了？ -去…
各位，我們爺廣施恩澤
給大家發銀子了啊
-發銀子了 -真的假的？
愣著幹嘛啊？
-人人有份 -真有啊
-來，快來 -真的有啊？
人人有份
給我點，我也要
-別擠 -給我的
-我的 -我的
你怎麼搶我的？
搶什麼啊？
扇子
-冰糖葫蘆 -來看看吧，扇子
看一看啊
特別好用
您來一把吧？
扇子
客官，您的菜
小二
來壺茶
來了
來
-放下吧 -客官，吃點什麼？
客官
您是變戲法的吧？
這衣服換得真快
怎麼？你認識我？
這不…
沒什麼
-那您吃點什麼？ -你還別說，這兒的菜
-味道還不錯 -我等人，忙你的去吧
我覺得
下次我們可以帶家裡人也來
什麼？
那人沒來？
大哥
咱們兄弟倆居然讓人給騙了
兩位，喝茶
-弟子來遲，望師父恕罪 -弟子來遲，望師父恕罪
你們都來了
為師感到很欣慰
都起來吧
師父，有弟子在此
絕不會讓任何人為難與您
是啊，師父，有弟子們在
此事已非武力可以解決
一會兒
切不可輕易出手
-是 -是
這個人
可是江玉郎的幫凶啊
這…這到底是怎麼回事？
這…
完蛋了
這是你弄巧成拙，自作自受
鐵老前輩若以為這樣的埋伏
就能害得了在下與江大俠
那未免太小瞧我們了
這些人是何時埋伏的
我根本不知道
若沒經鐵老前輩的同意
趙莊主又怎敢作出如此安排？
趙香靈
你說
這些人從何而來？
你怎麼能使出這種卑鄙的手段？
這…
你看我幹什麼？
我們兄弟本以為鐵老前輩 和趙莊主乃是英雄
沒想到你們竟然如此下作
-使這等陰謀詭計 -就是
我們兄弟二人雖然不才
但也不願意與此等小人為伍
從今往後
這地靈莊無論發生任何事情
都與我兄弟二人再無瓜葛
你們兩位
怎麼能說出這樣的話？
這一切不都是你們的主意嗎？
趙香靈
你居然賴在我們兄弟頭上？
縱然你百般推諉
恐怕
也沒人再相信你了
你們…
事到如今
你們還有什麼話說？
老夫…
氣煞老夫了
-師父 -師父
來
諸位，切莫動手
切莫動手啊
師父莫要生氣
當心您的身體
江大俠並非不講道理之人
大家先別動手
沒錯
師父不義
當徒弟的便不便追隨
若各位此時肯棄暗投明的話
正派武林定會對你們既往不咎
但此事真相如何還不明瞭
此事證據確鑿
毫無疑議
爾等還有什麼好猶豫的？
師父
別怪弟子無情
您老人家做出這等天理難容之事
作為習武之人
弟子只好先顧全大義了
今日我退出師門
除了鐵無雙、趙香靈
這件事跟其他人無關
我江某跟花公子
也絕不會濫殺無辜的
你…
你們…
我與你們究竟何怨何仇？
你們要如此地害我？
你敢說你毫不知情嗎？
這…
江某與爾等自無仇恨
可是為了江湖道義
今日容不得你
好
我知道你們是收了段合肥的銀子
要除去趙某
那我就告訴你們
段合肥現在就在我的手上
趙某若死
段合肥也活不了
趙香靈
恐怕我們又讓你失望了
趙香靈
我們父女倆早已被江大俠所救
你最後的希望怕是也要落空了吧？
段合肥
我明白了
你就是想置我於死地
才搞出來的鬼
花公子
可不能讓他跑了
他逃不掉
荷露、荷霜早已帶人 封死了地靈莊所有出口
趙莊主想活命，跑可不是辦法
我給您指一條路吧
-師父 -師父
師父
花公子
這個欺世盜名之徒該如何處置？
念在他年事已高
就讓他自行了斷吧
好
蒼天啊
蒼天
我鐵無雙今日要是就這麼死了
豈能瞑目？
師父
我鐵無雙
就站在這裡
如果你們誰認為老夫該死
就過來殺我吧
儘管來
只怕
蒼天也難容你
你多行不義，為害武林
為了錢財製造雙獅鏢局血案
幾十條人命背在身上，人人得而誅之
這普天之下誰都可以取你性命
若是沒有人敢動手的話
那就我來吧
江玉郎
你以為你化裝成轎夫
就沒人認得你了嗎？
你真的敢動手嗎？
你胡說八道什麼呢？
堂堂江少俠怎麼可能來當轎夫？
你是個瞎子嗎？
江玉郎
你瞞得過別人卻瞞不過我
你劫了段家的鏢銀後
跑到這裡假裝轎夫
就是為了要取鐵老前輩的性命
這樣，江湖中人只知道
鐵老前輩是被轎夫所殺
縱然日後有人尋仇
也尋不到你這假仁假義 江南大俠父子的頭上
江玉郎
你們父子二人行事
當真是千思萬慮
滴水不漏啊
你胡說什麼呢你？
江大俠，你莫生氣
大家可都聽見了？
這廝竟說江少俠是劫鏢銀的
段老爺，您說
他是不是胡說八道的瘋子？
此事當真可笑啊
我的鏢銀第一次被劫
就是江少俠奪回來的
如果是他劫的鏢銀
為何還要原封不動地送回來啊？
鏢銀第一次被劫
本就是雙獅鏢局和江玉郎串通好的
這是江玉郎使的一齣
賊喊捉賊之計
公子
沒想到這趟買賣這麼順手
多謝公子把這麼美的差事 交給我們哥兒仨
請問趙莊主
江玉郎他為何要這麼做？
這麼做
不但可以提高他在江湖中的聲望
而且第二次鏢銀被劫時
別人也就懷疑不到他的頭上
按你的假設
雙獅鏢局的人是江玉郎的幫手
又怎麼會一夜之間滿門被殺？
在這個惡計當中
雙獅鏢局的人免不了要做冤死鬼
只要雙獅鏢局上上下下死得乾淨
那段合肥自然也就找不到人賠了
於是這偌大的一筆鏢銀
也就自然而然地
落到了江氏父子的手中
賊咬一口，入骨三分
臨死你還要反咬
花公子，你這是為何？
縱然是不信別人的話
也得聽他把話說完
趙香靈
你無端地做出這些推測
可有什麼根據？
我…
趙莊主說不清楚
讓我來
雙獅鏢局中的人都是瞬間被殺
連一招都來不及還手
可這江南雙獅的武功並不算弱
所以這一定是一個與他們極為親近
他們不會防備之人下的手
這個人除了江玉郎外
再無他人
但是據那天倖存的馬夫所言
下手的是一位白髮白鬚的威猛老人
那個馬夫
是江玉郎故意留下的活口
憑江玉郎的本事
想要做到神不知鬼不覺並不是件難事
所以那晚
那馬夫看到的一切
都是江玉郎想讓他看到的
江公子冒雨前來所為何事？
家父有事叮囑
命我傳話
記得留個活口
是
什麼人？
好啊，說得很精彩啊
可是江某認為
那個人不是犬子
而是你
閣下到底是何人？
我是誰並不重要
重要的是事情的真相
我倒要看看你的廬山真面目
你還想殺人滅口？
你在這裡胡言亂語
誰都容不得你
-師父 -師父
師父
師父，你怎麼了？
師父
-師父 -師父
您老人家怎麼這麼想不開呢？
-師父 -師父
鐵無雙
已經畏罪自盡
-鐵老前輩不是自殺 -師父
-為什麼？ -師父
他方才還不肯含冤而死
此刻眼見真相就要大白
他怎麼可能會在此刻自殺？
若他不是自殺的
那這裡誰有本事
把他殺死啊？
一個與他極為親近之人
你胡說些什麼？
殺死鐵無雙的
-就是你 -你胡說
我深受師門重恩
怎麼會刺殺師尊？
你與江玉郎暗中勾結
眼見陰謀即將敗露
你便趁人不注意
一劍刺入你師父的咽喉
你以為你師父死後便死無對證了
但你忘了我還在這兒呢
你拿得出證據嗎？
我那日親眼看見你在酒裡動手腳
要害厲峰跟趙全海的
就是你
熱酒來了
客官，請
你胡說
我師父那日 為趙總鏢頭和三湘鏢局和解
我為何要加害於他們？
此舉不但可使和解不成
讓雙獅鏢局漁翁得利
還能使鐵老前輩擔受污名
你厲害
-一計害三賢啊 -你…
你說的話不會有人信的
那日在四海春酒樓
你假意去尋找下毒之人的線索
實則是去與江玉郎密謀
這些都是我在後廚親眼所見
你還想抵賴不成？
你怎麼會看見我和江…
我今日倒要看看你是誰
你…
你是…
我做鬼也不會放過你
你是人是鬼？
我做鬼也要拆穿你的陰謀
鬼，有鬼！
有鬼啊
真的有鬼
江大俠
你為何要殺他？
你看他神智已喪
可見鐵無雙咽喉的那把刀
就是他所為
這種人必須除之
江別鶴
你殺人滅口
還在這強詞奪理
簡直就是天理難容
你這個人藏頭露尾
危言聳聽
居心實不可測
花公子
你難道還沒看穿他們的陰謀嗎？
他們？
光靠這小廝一人
難以興風作浪
剛才那個轎夫應該是他的同伙
江某也要看看那個轎夫的真實身分
為何故意露出馬腳
讓人懷疑江某的兒子玉郎？
人呢？
怎麼會讓他趁亂溜了？
江大俠、花公子
剛才段老爺見鬧鬼，驚嚇過度
就叫人送他回去
那轎夫肯定是跟著走了
把他放走的話
還有誰來還我江某一個清白啊？
那我兄弟倆這就去把他追回來
-走 -不用追了
以那轎夫的武功
怕是已經追不到了
江別鶴
你這隻老狐狸
裝模作樣的本事
可真算是天下第一
顯而易見
你跟那個轎夫就是一伙的
相互勾結來陷害江某
否則
你為什麼故意在大廳裡裝神弄鬼
吸引大伙？
難道不是為了讓院子裡的轎夫 趁機逃走嗎？
你不敢以真面目示人
莫非…
你就是整個陰謀的幕後主使吧？
閣下若是不願摘下斗笠
在下就只能代勞了
花無缺
我本以為你是個聰明人
沒想到你卻甘做走狗，任人利用
鐵心蘭真是瞎了眼了！
閉嘴
此事與鐵姑娘無關
你到底是什麼人？
字幕翻譯：王柔穎